Я обычный покупатель, который никогда не видел итнтерфейс админки со стороны магазина.
Поэтому представим, что я — @rozen :
- На моей витрине доступны шесть позиций для покупки. Допустим выбираем первую (выдел. зелен. цв.) и попадаем на след. шаг — для выбора локации из предоставленных

- После перехода появляется список с доступными локациями (в рамках выбранной позиции). В моём примере доступно 5 мест. Для покупателей это последний шаг, т.к. после покупки получат информацию для поиска клада.
2.1 Для магазина есть ещё слой внутри каждой локации. Куда он отгружает ближайшие адреса к ней. Кол-во адресов может быть разным, но как минимум один

- Внутри локации Бирюлёво — осталось два адреса для продажи: id6842 (на последнем этаже) и id6947 (на входе). Оба в одном подъезде.

Можно на их последовательность, со стороны админки, повлиять, и поменять местами?

Не зная интерфейс тяжело гадать, как устроена система. Обычно, есть несколько путей :
a. При добавлении адресов в локацию. Сразу отсортировать в нужном порядке
b. Пост-фактум, когда адреса были отгружены, через интерфейс поменять вручную их очередь